Μετάφραση από τα Τούρκικα

[kongrigo]

Καλημέρα,

Ξέρει κανείς τι σημαίνουν αυτές οι «εκφράσεις» στα Τούρκικα; Είναι χαρακτηρισμοί Μοιρών F16 της ΤΗΚ, όπως εμείς λέμε Δ/Β, κλπ

SİLAH ve TAKTİK
HAVA SAVUNMA
EĞİTİM

[Anzac]

στο Altavista παιζει Τουρκικη μεταφραση ?

[katerina]

στο Altavista παιζει Τουρκικη μεταφραση ?

Όχι στο Altavista δεν υπάρχει Τούρκικη μετάφραση.

Σου έχω όμως την μετάφραση της κάθε λέξης στα Αγγλικά. Είναι λίγο μεγάλο κειμενάκι αλλά θα τα βρείς εύκολα (η κάθε λέξη είναι με την σειρά, όπως τις έχεις πιο πάνω). Άντε και καλό κουράγιο

1. armor.
2. armor. arm. weapon.
3. arms. gun. armament. hardware. weapon.


1. and.
2. and. plus.
3. and .. and


1. diversionary. tactical. tactics. strategy. tip.
2. tactic. tactical. tactics. tactics tabiye.
3. tactics. maneuver. strategem. tactic. tactical.



1. air. aerial. atmospheric. air. airs. shades. sky. weather. climate. wind. ambiance. ambience. aroma. atmosphere. aura. flavor. flavour. mood. ostentation. showing-off. side. splash. splurge. strain. swank. vanity. aero-.
2. air. aerial. atmospheric. airs. shades. sky. weather. climate. wind. ambiance. ambience. aroma. atmosphere. aura. flavor. flavour. mood. ostentation. showing-off. side. splash. splurge. strain. swank. vanity. aero-. airborne. bubble. flourish. tone. tune.
3. air. atmosphere. tune. weather. wind. climate. the sky. breeze. melody. nothing. airs. affectation. ambience. exhale. strain.


1. defensive. defence. defense. defending. defensive. advocacy. hearing. plea. justification. speech. self-defence. self-defense. apologia. apology. argument. rampart. vindication. pleadings.
2. advocacy. defence. plea. plea. defense.
3. defence. defense by force of arms. defending. advocacy. apologetic. apology. the arguments. legal arguments. case for the defendant. shield.

1. instructional. education. training. instruction. schooling. practice.
2. course. education. schooling. training.
3. Training.

[Baron-Rojo]

στο Altavista παιζει Τουρκικη μεταφραση ?

Όχι στο Altavista δεν υπάρχει Τούρκικη μετάφραση.

Σου έχω όμως την μετάφραση της κάθε λέξης στα Αγγλικά. Είναι λίγο μεγάλο κειμενάκι αλλά θα τα βρείς εύκολα (η κάθε λέξη είναι με την σειρά, όπως τις έχεις πιο πάνω). Άντε και καλό κουράγιο

1. armor.
2. armor. arm. weapon.
3. arms. gun. armament. hardware. weapon.


1. and.
2. and. plus.
3. and .. and


1. diversionary. tactical. tactics. strategy. tip.
2. tactic. tactical. tactics. tactics tabiye.
3. tactics. maneuver. strategem. tactic. tactical.



1. air. aerial. atmospheric. air. airs. shades. sky. weather. climate. wind. ambiance. ambience. aroma. atmosphere. aura. flavor. flavour. mood. ostentation. showing-off. side. splash. splurge. strain. swank. vanity. aero-.
2. air. aerial. atmospheric. airs. shades. sky. weather. climate. wind. ambiance. ambience. aroma. atmosphere. aura. flavor. flavour. mood. ostentation. showing-off. side. splash. splurge. strain. swank. vanity. aero-. airborne. bubble. flourish. tone. tune.
3. air. atmosphere. tune. weather. wind. climate. the sky. breeze. melody. nothing. airs. affectation. ambience. exhale. strain.


1. defensive. defence. defense. defending. defensive. advocacy. hearing. plea. justification. speech. self-defence. self-defense. apologia. apology. argument. rampart. vindication. pleadings.
2. advocacy. defence. plea. plea. defense.
3. defence. defense by force of arms. defending. advocacy. apologetic. apology. the arguments. legal arguments. case for the defendant. shield.

1. instructional. education. training. instruction. schooling. practice.
2. course. education. schooling. training.
3. Training.

Για δες οι δοκιμοι Ε/Α............

Ευγε τεκνον μου!!!!

8) 8)

[katerina]

Ευχαριστώ, Ευχαριστώ!!!!!

Και που να κάνω και εξάσκηση!!!

[Anzac]

ευγε Κατερινα

[kongrigo]

Μπράβο Κατερίνα

Εγώ παραμένω χαζούλης, όμως…

Άντε και το TAKTİK καταλαβαίνω τι είναι

Τα υπόλοιπα

[pilot747]

Ρε κατερίνα από περιέργια ρωτάω, μαθαίνεις τούρκικα???????????
Έχω μία γνωστή που κάνει γιαπωνέζικα (!!!!!!!). Αλλά λίγο περίεργο δεν είναι να μαθαίνει κανείς τέτοιες γλώσσες ?????

[katerina]

Ρε κατερίνα από περιέργια ρωτάω, μαθαίνεις τούρκικα???????????
Έχω μία γνωστή που κάνει γιαπωνέζικα (!!!!!!!). Αλλά λίγο περίεργο δεν είναι να μαθαίνει κανείς τέτοιες γλώσσες ?????

Όχι καλέ, ας είναι καλά το Internet.

[katerina]

Μπράβο Κατερίνα

Εγώ παραμένω χαζούλης, όμως…

Άντε και το TAKTİK καταλαβαίνω τι είναι

Τα υπόλοιπα

η πρώτη λέξη αναφέρεται στα εξής: όπλα, πυρομαχικά, πυροβόλο όπλο, εξοπλισμός, υλικό

η δεύτερη: είναι το ``και`` ή ``και, σύν`` ή ``και.....και```

η τρίτη: αντιπερισπασμό, τακτική, στραγηγική άκρη, ελιγμός

η τέταρτη: αέρας ατμόσφαιρα ουρανός, κλίμα, άνεμος διάθεση, επίδειξη, πίεση

η πέμπτη: άμυνα, διαμάχη, αναγκαστική άμυνα απο όπλα

η έκτη: οδηγίες, μόρφωση, εκπαίδευση, πρακτική μόρφωση

φυσικά δεν μετέφρασα όλες τις λέξεις. Οι περισσότερες σημαίνουν το ίδιο. Αγγλικά πάντως ξέρω!!! Τούρκικα όχι!!